Глобальный день осведомленности о доступности выпадает на май. Этот месяц компании обожают. Apple этим занимается. Google этим занимается. Netflix тоже решила присоединиться к движению.
Но вместо пустой пресс-релизной болтовни они действительно представили полезную функцию: поиск по языку.
Она уже доступна в строке поиска. На всех устройствах.
Введите то, что нужно. «Описание звука на испанском». «Корейский дубляж». Может быть, «индийские фильмы и сериалы с дубляжем». Алгоритм понимает. Если вы используете веб-браузер, вы даже можете фильтровать по исходному языку. Это встроено в систему. Вам не нужно совершать лишних действий, чтобы найти то, что вы действительно можете посмотреть.
Рассмотрите эту цифру: 13 000.
Столько часов аудиоописания Netflix добавила в прошлом году. На 34 разных языках. Рост на тридцать процентов по сравнению с предыдущим годом.
Аудиоописание важно. Это словесное описание визуальных элементов. Его используют слепые зрители. Пользователи с низким зрением полагаются на него, чтобы знать, кто только что вошел в комнату или что кто-то извлек меч. Без него вы упускаете контекст. Вы слышите только нарастающую музыку.
«Аудиоописание… помогает людям, которые слепы или плохо видят, лучше следить за тем, что происходит на экране.»
Но погодите. Еще больше нововведений впереди.
Варианты на американском жестовом языке. Netflix заявляет, что они появятся в ближайшем будущем.
Подумайте о разнице здесь. Субтитры дают вам текст. АЖЛ дает нюансы. Эмоции. Выразительность. Для зрителей, которые глухи или слабослышащи, видеть жесты может быть глубже и эмоциональнее, чем читать субтитры внизу экрана.
HBO Max и Disney+ уже экспериментируют с этим. Они внедряют это поэтапно. Netflix тоже хочет быть в игре.
Это не просто благотворительный жест. Технологии и развлечение теперь неразрывно связаны. Если ваша платформа исключает часть населения, вы теряете доходы. Все просто.
Почему бы не проектировать для всех с самого начала?
Отрасль начинает просыпаться. Или по крайней мере говорит об этом. Глобальный день осведомленности о доступности служит прожектором. Он выносит разговор на свет.
Останутся ли эти функции? Или исчезнут, когда камеры перестанут снимать?
Время покажет. Строка поиска обновлена сегодня. На этом этапе этого достаточно.
