Weltweiter Tag des Bewusstseins für Barrierefreiheit. Mai ist zufällig der Monat. Unternehmen lieben das. Apple macht es. Google macht es. Auch Netflix mischt sich mit ein.
Aber statt einer Pressemitteilung haben sie tatsächlich eine nützliche Funktion entfernt. Suche nach Sprache.
Es befindet sich jetzt in der Suchleiste. Auf jedem Gerät.
Geben Sie ein, was Sie benötigen. „Audiobeschreibung auf Spanisch.“ „Koreanisch synchronisiert.“ Vielleicht „Hindi synchronisierte Filme und Fernsehen.“ Der Algorithmus versteht es. Wenn Sie einen Webbrowser verwenden, können Sie sogar nach der Originalsprache filtern. Es ist integriert. Sie müssen nicht durch die Ringe springen, um herauszufinden, was Sie tatsächlich sehen können.
Betrachten Sie diese Statistik: 13.000.
So viele Stunden Audiodeskription hat Netflix letztes Jahr hinzugefügt. In 34 verschiedenen Sprachen. Ein Anstieg von dreißig Prozent im Vergleich zum Vorjahr.
Audiodeskription ist wichtig. Es handelt sich um eine gesprochene Erzählung mit visuellen Elementen. Blinde Zuschauer nutzen es. Sehbehinderte Benutzer verlassen sich darauf, um zu wissen, wer gerade den Raum betreten hat oder dass ein Schwert gezogen wurde. Ohne sie verpassen Sie den Kontext. Man hört einfach, wie die Musik anschwillt.
„Audiodeskription… hilft Blinden oder besser gesagt, dem Geschehen auf dem Bildschirm zu folgen.“
Aber warte. Es kommt noch mehr.
Optionen für die amerikanische Gebärdensprache. Netflix sagt, dass es in naher Zukunft kommt.
Denken Sie hier über den Unterschied nach. Untertitel geben Ihnen Text. ASL gibt Ihnen Nuancen. Emotion. Ausdruck. Für gehörlose oder schwerhörige Zuschauer kann das Erkennen des Schildes einen tieferen Eindruck hinterlassen als das Lesen von Untertiteln am unteren Bildschirmrand.
HBO Max und Disney+ experimentieren bereits damit. Sie rollen es in Stücken aus. Auch Netflix möchte mit im Vorstand sein.
Es ist jedoch nicht nur ein Wohltätigkeitsstück. Technik und Unterhaltung sind mittlerweile eng miteinander verbunden. Wenn Ihre Plattform einen Teil der Bevölkerung ausschließt, verlieren Sie Einnahmen. So einfach ist das.
Warum nicht von Anfang an für alle entwerfen?
Die Branche ist sich dessen bewusst. Oder zumindest darüber reden. Im Mittelpunkt steht der Global Accessibility Awareness Day. Es zwingt das Gespräch ins Licht.
Bleiben diese Funktionen erhalten? Oder verschwinden sie, wenn die Kameras ausgeschaltet werden?
Die Zeit wird es zeigen. Die Suchleiste wurde heute aktualisiert. Das reicht für den Moment.
