Journée mondiale de sensibilisation à l’accessibilité. Il se trouve que c’est le mois de mai. Les entreprises adorent ça. Apple le fait. Google le fait. Netflix s’y met également.
Mais au lieu d’un communiqué de presse, ils ont en fait abandonné une fonctionnalité utile. Recherche par langue.
C’est dans la barre de recherche maintenant. Sur chaque appareil.
Tapez ce dont vous avez besoin. “Audiodescription en Espagnol.” “Doublage coréen.” Peut-être “des films et des émissions de télévision doublés en hindi”. L’algorithme comprend. Si vous utilisez un navigateur Web, vous pouvez même filtrer par langue d’origine. Il est intégré. Vous n’avez pas besoin de franchir des obstacles pour trouver ce que vous pouvez réellement regarder.
Considérez cette statistique : 13 000.
C’est le nombre d’heures de description audio que Netflix a ajoutées l’année dernière. Dans 34 langues différentes. Un bond de trente pour cent d’une année sur l’autre.
L’audiodescription est importante. Il s’agit d’une narration parlée pour les éléments visuels. Les téléspectateurs aveugles l’utilisent. Les utilisateurs malvoyants s’en servent pour savoir qui vient d’entrer dans la pièce ou qu’une épée a été dégainée. Sans cela, vous manquez de contexte. Vous entendez juste la musique gonfler.
“L’audiodescription… aide les personnes aveugles ou à mieux suivre ce qui se passe à l’écran.”
Mais attendez. Il y en a d’autres à venir.
Options de langue des signes américaine. Netflix dit que cela arrivera dans un avenir proche.
Pensez à la différence ici. Le sous-titrage codé vous donne du texte. L’ASL vous donne des nuances. Émotion. Expression. Pour les téléspectateurs sourds ou malentendants, voir le panneau peut être plus percutant que lire les sous-titres au bas d’un écran.
HBO Max et Disney+ l’expérimentent déjà. Ils le déploient en morceaux. Netflix veut également faire partie du conseil d’administration.
Il ne s’agit cependant pas seulement d’une pièce de théâtre caritative. La technologie et le divertissement sont désormais mêlés. Si votre plateforme exclut une partie de la population, vous perdez des revenus. Aussi simple que ça.
Pourquoi ne pas concevoir pour tout le monde dès le départ ?
L’industrie en prend conscience. Ou du moins en parler. La Journée mondiale de sensibilisation à l’accessibilité sert de point central. Cela met la conversation en lumière.
Ces fonctionnalités resteront-elles ? Ou disparaîtront-ils lorsque les caméras s’éteindront ?
Le temps nous le dira. La barre de recherche est mise à jour aujourd’hui. C’est suffisant pour l’instant.
