Dia Global de Conscientização sobre Acessibilidade. Acontece que maio é o mês. As empresas adoram isso. A Apple faz isso. O Google faz isso. A Netflix também está entrando em ação.
Mas, em vez de um comunicado à imprensa, eles lançaram um recurso útil. Pesquise por idioma.
Está na barra de pesquisa agora. Em todos os dispositivos.
Digite o que você precisa. “Audiodescrição em espanhol.” “dublado em coreano.” Talvez “filmes e TV dublados em hindi”. O algoritmo entende. Se você estiver em um navegador da web, poderá até filtrar pelo idioma original. Ele está embutido. Você não precisa se esforçar para descobrir o que realmente pode assistir.
Considere esta estatística: 13.000.
Essa é a quantidade de horas de audiodescrição que a Netflix adicionou no ano passado. Em 34 idiomas diferentes. Um salto de trinta por cento ano após ano.
A audiodescrição é importante. É narração falada para elementos visuais. Os espectadores cegos usam-no. Usuários com baixa visão confiam nele para saber quem acabou de entrar na sala ou se uma espada foi desembainhada. Sem ele, você perde o contexto. Você apenas ouve a música aumentar.
“A audiodescrição… ajuda pessoas cegas ou a acompanhar melhor o que está acontecendo na tela.”
Mas espere. Há mais vindo.
Opções de linguagem de sinais americana. A Netflix diz que chegará em um futuro próximo.
Pense na diferença aqui. As legendas ocultas fornecem texto. ASL oferece nuances. Emoção. Expressão. Para os espectadores surdos ou com deficiência auditiva, ver a placa pode ser mais profundo do que ler as legendas na parte inferior da tela.
HBO Max e Disney+ já estão experimentando isso. Eles estão lançando em pedaços. A Netflix também quer estar no conselho.
Porém, não é apenas uma peça de caridade. Tecnologia e entretenimento estão emaranhados agora. Se sua plataforma excluir uma parte da população, você perderá receita. Simples assim.
Por que não projetar para todos desde o início?
A indústria está acordando para isso. Ou pelo menos falando sobre isso. O Dia Global de Conscientização sobre Acessibilidade serve como destaque. Isso força a conversa para a luz.
Esses recursos permanecerão? Ou eles desaparecerão quando as câmeras forem desligadas?
O tempo dirá. A barra de pesquisa foi atualizada hoje. Isso é o suficiente por enquanto.
