Всесвітній день поінформованості про доступність випадає на травень. Цей місяць компанії люблять. Apple цим займається. Google цим займається. Netflix також вирішила приєднатися до руху.
Але замість порожньої прес-релізної балаканини вони дійсно представили корисну функцію: пошук по мові.
Вона вже доступна у рядку пошуку. На всіх пристроях.
Введіть те, що потрібно. «Опис звуку іспанською». “Корейський дубляж”. Можливо, «індійські фільми та серіали з дубляжем». Алгоритм розуміє. Якщо ви використовуєте веб-браузер, ви можете навіть фільтрувати за вихідною мовою. Це вбудовано у систему. Вам не потрібно робити зайвих дій, щоб знайти те, що ви дійсно можете подивитися.
Розгляньте цю цифру: 13000.
Стільки годин аудіоопису Netflix додала минулого року. 34 різними мовами. Зростання на 30 відсотків порівняно з попереднім роком.
Аудіоопис важливий. Це словесна опис візуальних елементів. Його використовують сліпі глядачі. Користувачі з низьким зором покладаються на нього, щоб знати, хто щойно увійшов до кімнати або хтось витягнув меч. Без нього ви втрачаєте контекст. Ви чуєте тільки наростаючу музику.
«Аудіоопис… допомагає людям, які сліпі чи погано бачать, краще стежити за тим, що відбувається на екрані.»
Але зачекайте. Ще більше нововведень попереду.
Варіанти американською жестовою мовою. Netflix заявляє, що вони з’являться в найближчому майбутньому.
Подумайте про різницю тут. Субтитри дають вам текст. АЖЛ дає нюанси. емоції. Виразність. Для глядачів, які глухі або слабкі, бачити жести може бути глибше і емоційніше, ніж читати субтитри внизу екрана.
HBO Max та Disney+ вже експериментують із цим. Вони запроваджують це поетапно. Netflix теж хоче бути у грі.
Це не просто благодійний жест. Технології та розвага тепер нерозривно пов’язані. Якщо ваша платформа виключає частину населення, ви втрачаєте прибутки. Все просто.
Чому б не проектувати для всіх із самого початку?
Галузь починає прокидатися. Або, принаймні, говорить про це. Глобальний день поінформованості про доступність є прожектором. Він виносить розмову світ.
Чи залишаться ці функції? Чи зникнуть, коли камери перестануть знімати?
Час покаже. Рядок пошуку оновлено сьогодні. На цьому етапі цього достатньо.
