Giornata mondiale di sensibilizzazione sull’accessibilità. Maggio sembra essere il mese. Le aziende lo adorano. Apple lo fa. Google lo fa. Anche Netflix entra in scena.
Ma invece di un comunicato stampa insensato, in realtà hanno rilasciato una funzionalità utile. Cerca per lingua.
Adesso è nella barra di ricerca. Su ogni dispositivo.
Digita ciò di cui hai bisogno. “Descrizione audio in spagnolo.” “Doppiato coreano.” Forse “film e TV doppiati in hindi”. L’algoritmo lo capisce. Se utilizzi un browser web puoi anche filtrare in base alla lingua originale. È integrato. Non devi fare i salti mortali per trovare ciò che puoi effettivamente guardare.
Considera questa statistica: 13.000.
Questo è il numero di ore di descrizione audio aggiunte da Netflix l’anno scorso. In 34 lingue diverse. Un balzo del 30% anno su anno.
La descrizione audio è importante. È una narrazione parlata per elementi visivi. Gli spettatori non vedenti lo usano. Gli utenti ipovedenti fanno affidamento su di esso per sapere chi è appena entrato nella stanza o se è stata sguainata una spada. Senza di esso, perdi il contesto. Senti solo la musica gonfiarsi.
“L’audiodescrizione… aiuta le persone non vedenti o meglio a seguire ciò che accade sullo schermo.”
Ma aspetta. C’è altro in arrivo.
Opzioni di Lingua dei segni americana. Netflix dice che arriverà nel prossimo futuro.
Pensa alla differenza qui. I sottotitoli codificati forniscono testo. L’ASL ti dà sfumature. Emozione. Espressione. Per gli spettatori non udenti o con problemi di udito, vedere il cartello può colpire più profondamente che leggere i sottotitoli nella parte inferiore dello schermo.
HBO Max e Disney+ lo stanno già sperimentando. Lo stanno stendendo a pezzi. Anche Netflix vuole essere nel consiglio.
Non è solo uno spettacolo di beneficenza, però. La tecnologia e l’intrattenimento ora sono intrecciati. Se la tua piattaforma esclude una parte della popolazione, perdi entrate. Semplice proprio così.
Perché non progettare per tutti fin dall’inizio?
L’industria si sta svegliando. O almeno parlarne. La Giornata Mondiale di Consapevolezza sull’Accessibilità è al centro dell’attenzione. Costringe la conversazione alla luce.
Queste funzionalità rimarranno? O svaniranno quando le telecamere si spegneranno?
Il tempo lo dirà. La barra di ricerca viene aggiornata oggi. Per ora basta.
