Globální den informovanosti o dostupnosti připadá na květen. Společnosti tento měsíc milují. Apple to dělá. Google to dělá. K hnutí se rozhodl připojit i Netflix.
Ale místo prázdného tlachání zpráv ve skutečnosti zavedli užitečnou funkci: vyhledávání podle jazyka.
Je již k dispozici ve vyhledávací liště. Na všech zařízeních.
Zadejte, co potřebujete. “Zvukový popis ve španělštině.” “korejský dub.” Možná „indické dabované filmy a televizní seriály“. Algoritmus rozumí. Pokud používáte webový prohlížeč, můžete dokonce filtrovat podle zdrojového jazyka. Je zabudován do systému. Nemusíte absolvovat žádné další kroky, abyste našli něco, co můžete skutečně sledovat.
Zvažte toto číslo: 13 000.
Tolik hodin popisu zvuku Netflix přidal minulý rok. Ve 34 různých jazycích. Nárůst o třicet procent oproti předchozímu roku.
Důležitý je zvukový popis. Jedná se o slovní popis vizuálních prvků. Používají ho nevidomí diváci. Uživatelé se slabým zrakem se na něj spoléhají, aby věděli, kdo právě vstoupil do místnosti nebo že někdo tasil meč. Bez toho vám chybí kontext. Slyšíte pouze přibývající hudbu.
„Zvukový popis… pomáhá lidem, kteří jsou nevidomí nebo mají potíže se zrakem, lépe sledovat, co se děje na obrazovce.“
Ale počkej. Přicházejí ještě další inovace.
Možnosti jsou v americké znakové řeči. Netflix říká, že budou k dispozici v blízké budoucnosti.
Přemýšlejte o rozdílu zde. Titulky vám poskytnou text. AJL dává nuance. Emoce. Expresivita. Pro neslyšící nebo nedoslýchavé diváky může být sledování gest hlubší a emotivnější než čtení titulků ve spodní části obrazovky.
HBO Max a Disney+ už s tím experimentují. Zavádějí to po etapách. Netflix chce být také ve hře.
Nejde jen o charitativní gesto. Technologie a zábava jsou nyní neoddělitelně spjaty. Pokud vaše platforma vylučuje část populace, přicházíte o příjmy. Je to jednoduché.
Proč nenavrhnout hned od začátku pro každého?
Průmysl se začíná probouzet. Nebo o tom alespoň mluví. Global Accessibility Awareness Day slouží jako reflektor. Přivádí rozhovor na světlo.
Zůstanou tyto funkce? Nebo zmizí, když kamery přestanou natáčet?
Čas ukáže. Dnes byla aktualizována vyhledávací lišta. V této fázi to stačí.
