A Cisco, gigante global de redes, adquiriu a EzDubs, uma startup especializada em tecnologia de tradução em tempo real com preservação de voz. A aquisição, anunciada no fim de semana, visa integrar os recursos do EzDubs diretamente na plataforma de colaboração da Cisco, incluindo videoconferência e mensagens Webex. Os detalhes financeiros do negócio permanecem não divulgados.
Origens e apoio da inicialização
EzDubs foi fundada em 2023 por Padmanabhan Krishnamurthy, Amrutavarsh Kinagi e Kareem Nassar. Notavelmente, Nassar trabalhou anteriormente no grupo Speech AI da Cisco antes de cofundar a startup, sinalizando um alinhamento pré-existente com a direção tecnológica da empresa. A startup garantiu US$ 4,2 milhões em financiamento inicial liderado pela Venture Highway, com a participação de investidores de tecnologia proeminentes, incluindo o ex-executivo do WhatsApp Neeraj Arora, o CEO da Replit, Amjad Masad, e o CEO da Applied Intuition, Qasar Younis. Este apoio reflete um interesse mais amplo da indústria em ferramentas de comunicação acessíveis e em tempo real.
Integração na colaboração Cisco
A Cisco planeja incorporar a tecnologia EzDubs em seu pacote de colaboração, permitindo recursos de tradução ao vivo para Webex e outros produtos de comunicação. A empresa também pretende disponibilizar a tecnologia de tradução para parceiros e desenvolvedores, expandindo potencialmente seu alcance além da base direta de usuários da Cisco. Snorre Kjesbu, vice-presidente sênior de colaboração da Cisco, enfatizou o objetivo de “capacitar” a colaboração por meio da tradução orientada por IA.
Tendências de mercado e aquisições recentes
A aquisição da EzDubs ocorre dentro de uma tendência crescente de consolidação no espaço de tecnologia de tradução. Este mês, a Palabra AI adquiriu a plataforma de comunicação ao vivo Talo e, em julho, a TransPerfect adquiriu a Unbabel, outra startup de tradução. Estes acordos demonstram um maior investimento em ferramentas linguísticas alimentadas por IA à medida que aumenta a procura por comunicação global. A capacidade de preservar a voz original do locutor durante a tradução – um recurso fundamental da tecnologia EzDubs – está se tornando um diferencial crítico.
Descontinuação de aplicativos de consumo
A EzDubs descontinuará seus aplicativos voltados para o consumidor até 15 de dezembro. Esses aplicativos ofereciam tradução de chamadas em tempo real em mais de 30 idiomas. A startup reconheceu o apoio de seus usuários em uma postagem no blog, enquadrando a aquisição como uma progressão natural de sua tecnologia.
Implicações para a Cisco
A aquisição da EzDubs posiciona a Cisco para competir de forma mais eficaz no mercado global de comunicação. Ao integrar a tradução em tempo real na sua plataforma de colaboração, a Cisco pode atrair empresas e indivíduos que procuram uma comunicação multilingue perfeita. A mudança também sugere um foco estratégico mais amplo em ferramentas de comunicação baseadas em IA.
A integração da tecnologia EzDubs no Cisco Collaboration provavelmente redefinirá o padrão da indústria para comunicação multilíngue em tempo real, tornando-a um impulsionador chave da colaboração global
