Cisco, il colosso globale delle reti, ha acquisito EzDubs, una startup specializzata in tecnologie di traduzione in tempo reale con preservazione della voce. L’acquisizione, annunciata durante il fine settimana, mira a integrare le funzionalità di EzDubs direttamente nella piattaforma di collaborazione di Cisco, comprese le videoconferenze e la messaggistica Webex. I dettagli finanziari dell’accordo rimangono segreti.
Origini e supporto dell’avvio
EzDubs è stata fondata nel 2023 da Padmanabhan Krishnamurthy, Amrutavarsh Kinagi e Kareem Nassar. In particolare, Nassar ha lavorato in precedenza all’interno del gruppo Speech AI di Cisco prima di cofondare la startup, segnalando un allineamento preesistente con la direzione tecnologica dell’azienda. La startup si è assicurata 4,2 milioni di dollari in finanziamenti iniziali guidati da Venture Highway, con la partecipazione di importanti investitori tecnologici, tra cui l’ex dirigente di WhatsApp Neeraj Arora, il CEO di Replit Amjad Masad e il CEO di Applied Intuition Qasar Younis. Questo sostegno riflette un più ampio interesse del settore verso strumenti di comunicazione accessibili e in tempo reale.
Integrazione in Cisco Collaboration
Cisco prevede di incorporare la tecnologia di EzDubs nella sua suite di collaborazione, abilitando funzionalità di traduzione in tempo reale per Webex e altri prodotti di comunicazione. L’azienda intende inoltre rendere disponibile la tecnologia di traduzione a partner e sviluppatori, espandendo potenzialmente la sua portata oltre la base di utenti diretti di Cisco. Snorre Kjesbu, SVP of Collaboration presso Cisco, ha sottolineato l’obiettivo di “potenziare” la collaborazione attraverso la traduzione basata sull’intelligenza artificiale.
Tendenze di mercato e acquisizioni recenti
L’acquisizione di EzDubs avviene all’interno di un trend crescente di consolidamento nel settore delle tecnologie di traduzione. Questo mese Palabra AI ha acquisito la piattaforma di comunicazione live Talo e a luglio TransPerfect ha acquisito Unbabel, un’altra startup di traduzione. Questi accordi dimostrano un aumento degli investimenti in strumenti linguistici basati sull’intelligenza artificiale man mano che aumenta la domanda di comunicazione globale. La capacità di preservare la voce originale di chi parla durante la traduzione, una caratteristica chiave della tecnologia EzDubs, sta diventando un elemento fondamentale di differenziazione.
Disattivazione delle app consumer
EzDubs interromperà le sue app rivolte ai consumatori entro il 15 dicembre. Queste app offrivano la traduzione delle chiamate in tempo reale in oltre 30 lingue. La startup ha riconosciuto il supporto dei suoi utenti in un post sul blog, inquadrando l’acquisizione come una naturale progressione della sua tecnologia.
Implicazioni per Cisco
L’acquisizione di EzDubs consente a Cisco di competere in modo più efficace nel mercato globale della comunicazione. Integrando la traduzione in tempo reale nella sua piattaforma di collaborazione, Cisco può rivolgersi ad aziende e privati che cercano una comunicazione multilingue senza soluzione di continuità. La mossa suggerisce anche un focus strategico più ampio sugli strumenti di comunicazione basati sull’intelligenza artificiale.
L’integrazione della tecnologia EzDubs in Cisco Collaboration ridefinirà probabilmente lo standard di settore per la comunicazione multilingue in tempo reale, rendendolo un fattore chiave della collaborazione globale
