Cisco, el gigante mundial de las redes, adquirió EzDubs, una startup especializada en tecnología de traducción en tiempo real que preserva la voz. La adquisición, anunciada durante el fin de semana, tiene como objetivo integrar las capacidades de EzDubs directamente en la plataforma de colaboración de Cisco, incluidas las videoconferencias y mensajes de Webex. Los detalles financieros del acuerdo siguen sin revelarse.
Orígenes y respaldo de la startup
EzDubs fue fundada en 2023 por Padmanabhan Krishnamurthy, Amrutavarsh Kinagi y Kareem Nassar. En particular, Nassar trabajó anteriormente en el grupo Speech AI de Cisco antes de cofundar la startup, lo que indica una alineación preexistente con la dirección tecnológica de la empresa. La startup obtuvo 4,2 millones de dólares en financiación inicial liderada por Venture Highway, con la participación de destacados inversores en tecnología, incluido el ex ejecutivo de WhatsApp Neeraj Arora, el director ejecutivo de Replit, Amjad Masad, y el director ejecutivo de Applied Intuition, Qasar Younis. Este respaldo refleja un interés más amplio de la industria en herramientas de comunicación accesibles y en tiempo real.
Integración en la colaboración de Cisco
Cisco planea incorporar la tecnología de EzDubs en su suite Collaboration, permitiendo funciones de traducción en vivo para Webex y otros productos de comunicación. La compañía también pretende poner la tecnología de traducción a disposición de socios y desarrolladores, ampliando potencialmente su alcance más allá de la base de usuarios directos de Cisco. Snorre Kjesbu, vicepresidente senior de colaboración de Cisco, enfatizó el objetivo de “potenciar” la colaboración a través de la traducción impulsada por la IA.
Tendencias del mercado y adquisiciones recientes
La adquisición de EzDubs se produce dentro de una creciente tendencia de consolidación en el espacio de la tecnología de traducción. Este mes, Palabra AI adquirió la plataforma de comunicación en vivo Talo y, en julio, TransPerfect adquirió Unbabel, otra startup de traducción. Estos acuerdos demuestran una mayor inversión en herramientas lingüísticas impulsadas por IA a medida que aumenta la demanda de comunicación global. La capacidad de preservar la voz original del hablante durante la traducción, una característica clave de la tecnología de EzDubs, se está convirtiendo en un diferenciador fundamental.
Extinción de aplicaciones para consumidores
EzDubs descontinuará sus aplicaciones orientadas al consumidor antes del 15 de diciembre. Estas aplicaciones ofrecían traducción de llamadas en tiempo real en más de 30 idiomas. La startup reconoció el apoyo de sus usuarios en una publicación de blog y enmarcó la adquisición como una progresión natural de su tecnología.
Implicaciones para Cisco
La adquisición de EzDubs posiciona a Cisco para competir de manera más efectiva en el mercado de las comunicaciones globales. Al integrar la traducción en tiempo real en su plataforma de colaboración, Cisco puede atraer a empresas e individuos que buscan una comunicación multilingüe fluida. La medida también sugiere un enfoque estratégico más amplio en las herramientas de comunicación impulsadas por la IA.
La integración de la tecnología de EzDubs en Cisco Collaboration probablemente redefinirá el estándar de la industria para la comunicación multilingüe en tiempo real, convirtiéndola en un impulsor clave de la colaboración global.
